로그인

검색

조회 수 140 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부


 

 

가   사
 

Oi Suomi, katso, Sinun päiväs koittaa,
yön uhka karkoitettu on jo pois,
ja aamun kiuru kirkkaudessa soittaa
kuin itse taivahan kansi sois.
Yön vallat aamun valkeus jo voittaa,
sun päiväs koittaa, oi synnyinmaa.

Oi nouse, Suomi, nosta korkealle
pääs seppelöimä suurten muistojen,
oi nouse, Suomi, näytit maailmalle
sä että karkoitit orjuuden
ja ettet taipunut sä sorron alle,
on aamus alkanut, synnyinmaa.

Swedish translation by Joel Rundt.

O, Finland, se, din morgonljusning randas,
och natten skingras hotfullt mörk och lång.
Hör lärkans röst med rymdens susning blandas,
snart rymden fylles av jubelsång.
Se natten flyr och fritt du åter andas.
Din morgon ljusnar, o fosterland.

Stig högt, vårt land, som du ur natt dig höjde.
Den dag dig väntar, fritt och öppet möt
med samma kraft, med samma mod, du röjde,
när träldomsoket du sönderbröt.
Förtrycket aldrig dig till jorden böjde,
Ditt verk väntar, o fosterland.
Finland, behold, thy daylight now is dawning,
the threat of night has now been driven away.
The skylark calls across the light of morning,
the blue of heaven lets it have its way,
and now the day the powers of night is scorning:
thy daylight dawns, O Finland of ours!

Finland, arise, and raise towards the highest
thy head now crowned with mighty memory.
Finland, arise, for to the world thou criest
that thou hast thrown off thy slavery,
beneath oppression's yoke thou never liest.
Thy morning's come, O Finland of ours!


?

List of Articles
번호 제목 조회 수
16 Schumann - Widmung file 150
15 Mozart mass in c coronation file 121
14 Haydn-_Missa Brevis Sti Joannes de Deo (Haydn Organ mass) Haydn Little Organ Mass 1.Kyrie (1) Kyrie (2) 2.Gloria 3.Credo 4.Sanctus 5.Agnus Dei http://hz.imslp.info/files/imglnks/usimg/a/aa/IMSLP396632-PMLP6260... file 166
13 Beethoven Missa Solemnis [Free-scores.com]_beethoven-ludwig-van-missa-solemnis-vocal-score-85430.pdf Part Practice : https://www.choraline.com/store/choraline-rehearsal-cds-and... file 111
12 Mozart Miss in C K.317 Coronation [Free-scores.com]_mozart-wolfgang-amadeus-mass-do-majeur-coronation-vocal-scores-satb-organ-new-york-schirmer-plate-43984-6.pdf file 129
11 Nacht und traume secret 0
10 나는 시온성을 항해 가겠네 http://blog.daum.net/achim84/6970664 file 370
» Jean Sibelius Filandia chorus 가 사 Oi Suomi, katso, Sinun päiväs koittaa, yön uhka karkoitettu on jo pois, ja aamun kiuru kirkkaudessa soittaa kuin itse taivahan kansi sois. Yön va... file 140
8 [개선행진곡] Verdi Gran finale secondo Big 31MB (개선행진곡 합창부분 전반부 : 129 ~ 136 page ) http://ggotji.com/yck/sheet/verdi/verdi_gran_finale_big.pdf Small 15MB (개선행진곡 합창부분 전... file 297
7 [히브리 노예들의 합창] Chorus of Hebrew slaves Nabucco (Verdi, Guiseppe) 가사 Va, pensiero, sull'ali dorate; va, ti posa sui clivi, sui colli, ove olezzano tepide e molli l'aure dolci del suolo nata... file 174
6 Bruckner Te deum Bruckner Te deum Bruckner_-_Te_Deum.pdf file 112
5 Verdi Requiem - Requiem Verdi Requiem - Requiem file 117
4 Verdi Requiem - Agnus Dei Verdi Requiem - Agnus Dei Requiem - 5 - Agnus Dei.pdf file 93
3 Verdi Requiem - Liberame domine Verdi Requiem - Liberame domine Requiem - 7 - Libera me _28corrected_29.pdf file 118
2 Mozart Requiem Mozart Requiem Requiem in D minor_2C K.626 - I. Introitus _28Requiem_29.pdf file 111
1 사냥꾼의 합창 Carl Maria von Weber, 1786-1826, aus Der Freischütz", Szene I, Szene VI Was gleicht wohl auf Erden dem Jägervergnügen? Wem sprudelt der Becher des Lebe... file 172
Board Pagination Prev 1 2 Next
/ 2